oh yeah - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„oh“: Interjektion, Ausruf

oh

[oː]Interjektion, Ausruf | interjection int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

oh, heigh-ho

oh
oh

oh
heigh-ho
oh bei Langeweile

oh bei Langeweile

exemples

oh, wie schön!

oh, isn’t it beautiful? how lovely!

oh, wie schön!
oh, Pardon!

oh, I’m sorry!

oh, Pardon!
oh ja!

oh yes! yes indeed!

oh ja!
oh nein!

oh no! no indeed! certainly not! not by any means!

oh nein!
oh doch!

oh certainly!

oh doch!
oh weh!

oh dear (me)! alas!

oh weh!
oh Gott, wie konntest du nur!

oh goodness (oder | orod good heavens)

how could you!

oh Gott, wie konntest du nur!
oh wie schön!

oh, how beautiful!

oh wie schön!
oh welche Freude!

oh, what happiness!

oh welche Freude!
oh dieser dumme Kerl!

oh this stupid fellow!

oh dieser dumme Kerl!
oh ich Unglückliche!

poor me!

oh ich Unglückliche!
oh dass er doch käme!

oh, if he would only come! (how) I wish (that) he would come!

oh dass er doch käme!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Oh“: Neutrum

oh

Neutrum | neuter n <Ohs; Ohs>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

oh

oh
oh

oh

„OH“: abbreviation

OH

abbreviation | Abkürzung abk (= Ohio)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ohio

Ohio
OH

OH

„yeah“

yeah

[je; jæ]especially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

yeah fürespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg → voir „yes“

yeah fürespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg → voir „yes“

„oh“: interjection

oh

[ou]interjection | Interjektion, Ausruf int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

oh!

oh!
oh

oh

„oh“: noun

oh

[ou]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Oh, Oh-Ruf

Ohneuter | Neutrum n
oh

Oh-Rufmasculine | Maskulinum m
oh

oh

„oh“: intransitive verb

oh

[ou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

‚oh‘ rufen

‚oh‘ rufen
oh

oh

„O“: interjection

O

interjection | Interjektion, Ausruf int, o [ou]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

oh!

exemples

Oh, oh wenn in direkter Anrede gebrauchtand | und u. von einem Komma gefolgt, ist die Schreibung

o(h)! ah!

Oh, oh wenn in direkter Anrede gebrauchtand | und u. von einem Komma gefolgt, ist die Schreibung
O dear (me)!

ach Gott! ach je!

O dear (me)!
O for a horse!

ach hätt’ ich doch ein Pferd!

O for a horse!
O yes!

o ja! jawohl! (ja) doch!

O yes!
O no!

Gott bewahre! um Himmels willen nicht!

O no!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

oh!
O beim Vokativ gebraucht

O beim Vokativ gebraucht

exemples

Oh, mother!

ach, Mutter! oh, Mutter!

Oh, mother!

„O“: noun

O

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ach...

exemples

o

Achneuter | Neutrum n

Wehneuter | Neutrum n

Schmerzmasculine | Maskulinum m

o

„might-have-been“: noun

might-have-been

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

was hätte sein können jemand der es zu hätte bringen können

something | etwasetwas was hätte sein könnenor | oder od jemand, der es zusomething | etwas etwas hätte bringen können
might-have-been

might-have-been

exemples

oh, for the glorious might-have-been!

es wäre so schön gewesen!

oh, for the glorious might-have-been!

„my“: pronoun

my

[mai]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mein, meine

mein, meine
my possessive

my possessive

exemples

I must wash my face

ich muss mir das Gesicht waschen

I must wash my face
(oh) my! familiar, informal | umgangssprachlichumg

meine Güte! du lieber Gott!

(oh) my! familiar, informal | umgangssprachlichumg

„ich“: Personalpronomen

ich

[ɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

I

I
ich

ich

exemples

ich selbst

(I) myself

ich selbst
hier bin ich

here I am

hier bin ich
ich bin es

it’s me

ich bin es
ich Arme(r)! ironisch | ironicallyiron

poor me!

ich Arme(r)! ironisch | ironicallyiron
oh, ich Esel umgangssprachlich | familiar, informalumg

oh, how stupid of me

oh, ich Esel umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich und Geld? woher soll ich Geld haben? umgangssprachlich | familiar, informalumg

me with money? I have money?

ich und Geld? woher soll ich Geld haben? umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich, der ich das sagte literarisch | literaryliter

I who said it

ich, der ich das sagte literarisch | literaryliter
wenn ich nicht gewesen wäre

if it hadn’t been for me

wenn ich nicht gewesen wäre
ich an deiner Stelle hätte das nicht getan

if I were you I wouldn’t have done that

ich an deiner Stelle hätte das nicht getan

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„OH-Gruppe“: Femininum

OH-Gruppe

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hydroxyl group

hydroxyl group
OH-Gruppe Chemie | chemistryCHEM

OH-Gruppe Chemie | chemistryCHEM

„menscheln“: unpersönliches Verb

menscheln

[ˈmɛnʃəln]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

there are crowds of people here oh dear... I can smell human flesh they’re only human at the local authority they really lay on the human emotions in this film...

exemples

hier menschelt es aber sehr hier sind eine Menge Leute

there are crowds of people here

hier menschelt es aber sehr hier sind eine Menge Leute

exemples

auch in der Behörde menschelt es man zeigt menschliche Schwächen

they’re only human at the local authority

auch in der Behörde menschelt es man zeigt menschliche Schwächen

exemples

in dem Film menschelt es gewaltig es wird auf die Tränendrüse gedrückt

they really lay on the human emotions in this film

in dem Film menschelt es gewaltig es wird auf die Tränendrüse gedrückt
in der Weihnachtszeit menschelt es in der Werbung

around Christmas the adverts (ads) are full of sentimentality

in der Weihnachtszeit menschelt es in der Werbung

exemples

oh, ich glaube, hier menschelt es es riecht übel

oh dear, I’m afraid someone has done something nasty here

oh, ich glaube, hier menschelt es es riecht übel

exemples

es menschelt im Märchen

Ietc., und so weiter | et cetera, and so on etc can smell human flesh

es menschelt im Märchen

Traduction Anglais-Allemand de "oh yeah"